スキュラさんにご回答！

1.扉には鍵はついていますか？鍵穴などはある？

はい、鍵はついています。鍵穴もあります。

2.鍵がある場合、それを機械的に作動できなくさせることはできますか？
　また、ロックの魔法は掛かる？

現時点では「やってみなければ分からない」としましょう。

3.③の部屋の扉は傷んでいるそうですが、板に穴など空いてはいませんか？
　中を覗いたり、そこから何か矢を射こんだりできたらなーと思うのですが...

傷んではおりますが、向こう側が見えるような穴は開いておりません。

追記：ヘリオン君の分の指定ダイスを何方かお願いします！