おこたえー
質問にお答え！
>・結晶化したウンディーネってどんなサイズなんでしょうか。
普通のウンディーネのサイズですね。
10Lの体ということは80cmくらいの身長でしょうか。持って帰ろうと思えば持って帰れます。
ちなみに状態は、指や腕や髪の一部が欠けている感じです。
風化した彫刻のイメージです。
>・また、精霊を何かと合成したという記録は、見つかりますか？
はい、あります。
この施設は対アトン研究をしていたことからも、精霊を使った研究は特に盛んでした。
今は攻略に直接関係しませんので、本文の記述から省かせてもらいました。
>・魔力を籠められそうな球体（マナバッテリー？）は外して持ち帰れそうですか？
やや難しい、とお答えします。
顔部分（笑）と分割できる構造ではなさそうです。
バキッと折って持っていくことも可能ですが、ノートパソコンを半分に折って液晶部だけ持っていくような意味合いに近くなります（・ω・）＿/
>・『ログライターのスイッチ』は見つかりますか？また、簡単に操作できそうですか？
はい、すぐ見つかります。操作に複雑な手順は必要ありません。
ピピっと箱がやってくれるイメージです。魔法バンザイ。
>・ログライター（金属製の箱？）は持って帰れそうですか？
すみませんこちらは不可とさせてください。
それではよろしくお願いします。